生動的黔西南方言

冉茂榮 

       二十多歲，剛來黔西南的時候，我曾輯錄了一小本貴州方言，時時揣在身上，沒事時拿出來自我欣賞。因此還被當時一位德高望重的老首長賞識。可惜這事沒能堅持下來。我在興義生活的時間，已經遠遠超過在黔東老家生活的時間，恍打惚兮(糊里糊涂)就讓二十多年歲月打水漂了(消失)了!

       某一天，我突然注意到我們局長與人的一段對話，她說：“那些看起不打眼(不引人關注)的單位，換了個人去，便搞得河翻水漲(生機勃勃)的!”我心里受到一種震撼，這不是典型的興義話么?這興義話居然那么富有表現力。

       經過一段時間的搜集整理，眾多興義方言土語，斷斷續續跳到我的面前——

       四字方言：恍大惚兮(稀里糊涂)、愛耳不耳(愛理不理)、丟底賣現(丟人現眼)、拉稀擺歹(做事拖拉)、死眉爛眼(沒有生氣)、東二倒三(說話做事不注意對象、時間、場合)等。

       三字方言：扳嘴勁(斗嘴)、扯回敲(答復)、稀得好(幸好)、亮紙袋(塑料袋)、終個些(怎么了)、按倒起(估計)、沒得嘮(沒有了)、吃槍藥(脾氣暴)、支依依(無地自容)、拐子馬(糟糕透頂)、白膽豬(無動于衷)、打啞迷(假裝不知)、傻促促(很傻)、打水漂(白白丟棄了)、爛山藥(一喝就醉)、翹腳了(人死了)，吃相英(占便宜)、一窩啰(一堆)、夾子孔(腋窩)等。

       兩字方言：小見(目光短淺)、毫子(硬幣)、拉扯(平均)、梭梭(錢)、彎酸(不耿直)、老哇(烏鴉)、剎割(結束)、荷包(衣服口袋)、潑煩(煩)、灰面(面粉)、玉麥(讀yume，包谷)、掛面(面條)、窩角(腳)、旮旮(角落)、眼眼(小洞)、腦殼(腦袋)、板雜(好、厲害)、宵夜(夜宵)、寡好(特別好)、終個(到底如何)、啷子(哪樣)、攏共(總共)、擺白(聊天)、火促(想發怒)、火冒(發怒)、掂兌(故意揭短)、毛氣(勇敢)、麻寒(翻臉)、打狂(打鬧)、彎酸(猶豫不決)、香英(便宜)、承倒(勇于承擔起)、摟倒(獨自承擔)、喇渣(不講衛生)、雜皮(罵人的話)，細兒(對年紀小的男性又憐愛又嫌厭的意思)等。

       一字方言：片(讀第三聲，尿布)、摳(讀第一聲，吝嗇)、雖(尿)等。

       多字方言：周圍團轉(附近)、哪股筋脹了(冒失的行為)、敲不攏逗不起(言行沒由頭沒計劃、缺眼光)、正著不著屁股貼膏藥(說話做事不得要領)等。（筆者注：括號里的解釋未必準確）

聲明：轉載此文的目的是出于傳遞更多信息。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請與本網聯系(ldqxnw@163.com)，我們將及時更正或刪除，謝謝！